TORSDAG, 8. september (HealthDay News) - Mallory Ham var lige kommet til sin første klasse klasse, da de kaprede fly med deres skræmmede passagerer rippede ind i World Trade Center. Selv om hendes minder om den dag er ufuldstændige, bliver de brændt i hendes hukommelse lige så meget.
Hun minder om, at lærerne græder, bliver sendt hjem, da hun har limet til tv'et og ser Twin Towers-sammenbruddet. Jeg forstod ikke rigtigt hvad det var - jeg husker kun at være bange, sagde Ham, nu en 16-årig junior på Brien McMahon High School i Norwalk, Conn., En forstad til New York City.
Del af den tusindårige generation, og kaldet af nogle 9/11-generationen, har Ham og andre unge amerikanere under 18 år båret dagens vægt i mange af deres liv.
Og med 10-årsdagen for terrorangrebene nærmer sig , Amerikanske børn - også dem, der endnu ikke er født for et årti siden - bliver nødt til at tage fat på en af de mest skræmmende begivenheder i den seneste amerikanske historie, da mediernes rapporter afspiller angrebene på New York City og Washington, DC.
Psykologer siger der er ikke noget at vinde ved at give børn i alle aldre mulighed for at se disturbi ng optagelser af bygninger, der brister i ild eller mennesker, der vælter til deres dødsfald. Og forældre, pas på. Det er ikke kun tv-nyheder, du skal bekymre dig om: Ground Zero-videoer er nemme at finde på YouTube.
"Det er meget klart for mig, at den gentagne udsættelse for billeder af 9/11 ikke tjener noget formål for voksne eller børn, og jeg vil afskrække forældre fra at lade deres børn blive udsat for grafiske billeder, "sagde Roxane Cohen Silver, et universitet i Californien, Irvine professor i psykologi og social adfærd, der har gjort omfattende undersøgelser af den psykologiske virkning af 9/11 på børn.
Det er en forælders opgave at holde tabs på, hvad deres børn - især yngre - bliver fortalt om angrebene, for at hjælpe dem med at forstå dem og håndtere frygt og spørgsmål, der kan opstå, siger psykolog Robin Gurwitch, koordinator for Nationale Center for Skolekrisen og Berøvelse på Cincinnati Children's Hospital Medical Center.
For at åbne samtalen kan forældre starte med at spørge deres børn, hvis de vil tale om begivenhederne den 9. november, og derefter lade dem være presse deres følelser og tanker, foreslog Gurwitch.
Forældre kan blive overrasket over det, de hører.
En speciel Nickelodeon - "Hvad skete der? Historien den 11. september 2001 "vært af nyhedsbureauet Linda Ellerbee - interviewede børn, der troede, at terroristerne var fra Irak eller Japan, som troede at 500 fly forsvandt, eller som troede, at angrebene aldrig virkelig var sket.
" De kan have nogle fejlopfattelser. De tror måske, 'Alle mennesker i Mellemøsten hader Amerika.' Det er vigtigt for forældre at forklare, at det ikke er korrekt. Vi vil sørge for, at vi forsigtigt retter og leverer korrekte oplysninger, "sagde Gurwitch.
Hun husker sin egen datter og spurgte hende for 10 år siden om en gruppe børn, der blev rygt om at være blevet kidnappet og holdt af terrorister i Washington, DC
Når det er din tur at snakke, kan du måske finde dig selv stubbet for ord. Krig og terrorisme er vanskelige emner at smugle med børn, fordi selv voksne kan være tabt for at forklare, hvorfor noget så forfærdeligt kunne ske.
Vælg dine ord omhyggeligt for at holde forklaringerne enkle og korte. Og undervurder aldrig kraften i et kram og en vis beroligelse fra mor eller far, rådgiver eksperter. Og selvfølgelig vil det, du vil diskutere med en teenage, være anderledes end hvordan du nærmer dig emnet med et yngre barn.
Husk også, at børn ser deres forældre tæt på. Deres evne til at komme sig fra traumatiske situationer afhænger ofte af, hvor godt deres forældre håndterer, siger eksperter. >"Når vi som voksne husker dette jubilæum og fejrer det og ser historierne og billederne, vil alle de følelser, vi havde på den dag, komme over igen," sagde Gurwitch. "Problemet bliver så," Hvordan hjælper vi vores børn, da vi forsøger at håndtere vores egne følelser? " Det er fint for børn at se, at du er nødt til at græde, men de skal også se, at du kan tørre dine tårer væk og fortsætte med din dag, tale om det og tale om noget konstruktivt. "
Efter angrebene mange mennesker følte sig tvunget til at nå ud til fjerntstående venner og familie og frivillige til velgørende organisationer, sagde Gurwitch.
10 års jubilæum kan også være en mulighed for det også, tilføjede hun. Påmind børn af de første respondents heltemodninger og frivillige, der gik til Ground Zero for at hjælpe, eller om vigtigheden af at udstanse hader, intolerance og vold. "
" Dette er et vindue for dig at kommunikere dine ideer om tolerance, respekt for forskelle og at gøre en forskel i dit samfund, "sagde Gurwitch.
Umiddelbart efter angrebene blev der foretaget undersøgelser foretaget af børn i New York, som ikke tabte et familiemedlem eller ikke direkte påvirket af en beskeden opblødning af symptomer af angst. For langt størstedelen af amerikanske børn fandt studier ikke nogen dvælende psykiske problemer, siger Cohen Silver.
Og alligevel rapporterer de studerende, der fejrer Osama bin Ladens død, spørgsmålet om, hvorvidt de unge blev ændret af angrebene i måder psykologer ikke forstår fuldt ud.
På trods af deres modstandsdygtighed har ingen - børn inkluderet - glemt, sagde Mallory Ham.
"Det har været hos alle. Det er bestemt noget, ingen glemmer. Det er en dag at blive husket i så mange år fremover, "sagde Ham.
